Hi! Sorry for the delay here.
You can create a new property, categories_multiple, and copy all categories there.
As you have skip:false, I believe that only new objects after that field addition will have that categories_multiple vectorized.
Let me know if that helps!