I am not sure if specifying tokenization will fix it as I found in Not_equal filter seems not work
But the main problem is then when specifying properties along with tenancy, I run into this bug here:
(which I just updated with a minimal code example too, sorry for the delay on that one)